1
00:00:01,418 --> 00:00:04,921
<i>♪ Fú, fú, fú, fú ♪</i>

2
00:00:04,921 --> 00:00:08,967
<i>♪ Fú, fú,
fú, fú ♪</i>

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,096
<i>♪ Fú, fú, fú, fú ♪</i>

4
00:00:13,096 --> 00:00:17,058
<i>♪ Fú, fú,
fú, fú ♪</i>

5
00:00:17,058 --> 00:00:21,521
<i>♪ Fú, fú, fú, fú ♪</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,648
<i>♪ Fú, fú,
fú, fú ♪</i>

7
00:00:24,691 --> 00:00:25,984
Óóó!

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,652
- Anyu!
- Aaaaaaah!

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,195
- Duncan!
- Duncan!

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,620
{\an8}Erős vagy, apa.
Törd meg!

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,247
{\an8}Ó, nem.
Ez csak egy trükk

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,790
{\an8}hogy kidolgozza a balekokat

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,625
{\an8}ezért vesznek egy telefontokot
nem kell nekik.

14
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
{\an8}Ha meg tudod törni,
ez ingyenes.

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,086
{\an8}Adj!

16
00:00:45,086 --> 00:00:46,379
{\an8}Miért nem törsz össze?

17
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
{\an8}Én! Akar! Te!

18
00:00:48,381 --> 00:00:49,799
{\an8}Szóval! Rossz!

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,801
{\an8}Ó, ez eltarthat egy ideig.

20
00:00:51,801 --> 00:00:55,055
{\an8}Valójában letáboroznak
három hétig a boltban?

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,765
{\an8}Nos, meg kellett tennem
egy kis könnyű porszívózás

22
00:00:56,765 --> 00:00:59,392
{\an8}és segít ellopni az ügyfelek adatait,
de én vagyok az első a sorban

23
00:00:59,392 --> 00:01:01,728
{\an8}a Distractor 12 esetében,
az utolsó okostelefon

24
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
{\an8}Valaha szükségem lesz
a következő hat hónapra.

25
00:01:03,480 --> 00:01:05,774
{\an8}Úgy hallottam, hogy új
SMS és vezetési funkció

26
00:01:05,774 --> 00:01:07,734
{\an8}hova vezet a telefon
miközben írsz.

27
00:01:07,734 --> 00:01:09,319
{\an8}Úgy hallottam, hogy lehetővé teszi
beszélj a halottakkal.

28
00:01:09,319 --> 00:01:10,987
{\an8}Először is
Izgatottan mondom

29
00:01:10,987 --> 00:01:12,989
{\an8}eleget kaptunk
telefonok mindannyiótoknak.

30
00:01:12,989 --> 00:01:15,742
{\an8}Még izgatottabb vagyok
bejelenteni

31
00:01:15,742 --> 00:01:17,994
{\an8}hogy egy kivételével mindet eladtuk
orosz botoknak!

32
00:01:17,994 --> 00:01:20,121
{\an8}- Igen!
- Fú!

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
{\an8}Ez felháborító!

34
00:01:21,998 --> 00:01:23,500
{\an8}Álltam
egy bepisilő hölgy mellett

35
00:01:23,500 --> 00:01:25,293
{\an8}egy vödörben három hétig!

36
00:01:25,293 --> 00:01:28,046
{\an8}Hé, egy kis tisztelet.
Még mindig a polgármestere vagyok.

37
00:01:28,046 --> 00:01:30,548
{\an8}Az élmény megteremtéséhez
még bosszantóbb,

38
00:01:30,548 --> 00:01:32,467
{\an8}véletlenszerűen
kód kiküldése

39
00:01:32,467 --> 00:01:36,638
{\an8}egy ügyfélnek a sorban, aki megteszi
megkapja az utolsó Distractort 12.

40
00:01:36,638 --> 00:01:38,181
Bex, te egy vallásos bolond vagy.

41
00:01:38,181 --> 00:01:39,766
Üsd meg a fiadat, Istenem!

42
00:01:39,766 --> 00:01:41,726
Mindenható Uram,

43
00:01:41,726 --> 00:01:47,315
küldd el a pin kódodat Yangzinak
akik sorban állnak.

44
00:01:47,315 --> 00:01:48,650
megvan!

45
00:01:48,650 --> 00:01:49,984
Megvan a Distractor!

46
00:01:49,984 --> 00:01:51,903
Jobb vagyok mindenkinél!

47
00:01:51,903 --> 00:01:54,364
- Aha.
- Gratulálok, Yangzi.

48
00:01:54,364 --> 00:01:55,782
Tudom, mennyire akartad ezt.

49
00:01:55,782 --> 00:01:57,409
Igen, haver, mindegy.

50
00:01:57,409 --> 00:01:59,869
Várjon.
Elpazaroltam a csodát?

51
00:01:59,869 --> 00:02:02,330
Ifjúsági lelkészem
a kórházban.

52
00:02:03,331 --> 00:02:04,541
Aaaah!

53
00:02:04,541 --> 00:02:06,668
Nincs kegyelem, Jing!
Nincs kegyelem!

54
00:02:07,419 --> 00:02:08,378
Anya, nézd!

55
00:02:08,378 --> 00:02:10,088
Pop Sockets, Pop Sockets,
Pop Sockets!

56
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
Zoknibábok?

57
00:02:11,131 --> 00:02:12,424
mit mondasz?
Lassítson.

58
00:02:12,424 --> 00:02:14,551
A Pop Socket csodálatos
találmány, amely segít megtartani

59
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
akár órákig a telefonját
a kéztőalagút beállása után.

60
00:02:17,220 --> 00:02:18,763
Kell egy, különben meghalok!

61
00:02:18,763 --> 00:02:20,432
- Oké, vegyél egyet.
- Csodálatos vagy.

62
00:02:20,432 --> 00:02:22,475
örökké szeretlek. Köszönöm.

63
00:02:22,475 --> 00:02:24,060
Nem, úgy értem, te fizetsz érte.

64
00:02:24,060 --> 00:02:26,229
utállak!
Undorodom magától!

65
00:02:26,229 --> 00:02:28,106
Hé! Elég, a fenébe is.

66
00:02:28,106 --> 00:02:30,942
Ezt az átkozott szart akarod,
akkor egy rohadt állást kell szerezned.

67
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
Így van, voltam
régi epizódokat binging

68
00:02:32,986 --> 00:02:34,738
újra a <i>Bernie Mac</i>-ről.

69
00:02:34,738 --> 00:02:38,033
{\an8}Amerika, beteg és fáradt vagyok
ezekből az átkozott gyerekekből.

70
00:02:38,033 --> 00:02:40,618
{\an8}Ha Kimberly tovább beszél
a Pop Socketsről,

71
00:02:40,618 --> 00:02:42,912
{\an8}meg fog kapni
beugrott a konnektorba.

72
00:02:42,912 --> 00:02:45,290
Amikor a te korodban voltam,
Mindig babáztam.

73
00:02:45,290 --> 00:02:48,668
Még kerestem is elég pénzt
vásároljon egy VHS kazettát a <i>No Way Out</i>ból

74
00:02:48,668 --> 00:02:50,462
Kevin Costner főszereplésével.

75
00:02:52,172 --> 00:02:53,757
Nem kaphatok munkát
több a képességemben,

76
00:02:53,757 --> 00:02:55,592
mint kitalálni, melyik tablettát
középkorú nők vannak?

77
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
Te bébiszitterkedsz,
és ez végleges.

78
00:02:57,719 --> 00:03:00,513
Jesszus, vedd a magad
benzo és ösztrogén.

79
00:03:00,513 --> 00:03:02,349
Benzók és ösztrogén?

80
00:03:02,349 --> 00:03:06,895
Lehajlítom a gyerekeket
és felkorbácsolják a szamár-trogéneiket.

81
00:03:07,854 --> 00:03:09,481
Hagyd abba!
Kimberly, te pszicho!

82
00:03:11,983 --> 00:03:14,861
Anya, Kimberly megragadta
Cinnabon a hajamban!

83
00:03:14,861 --> 00:03:17,781
Azért játszom, mert nem
hülye bébiszitter akarok lenni!

84
00:03:17,781 --> 00:03:20,200
Duncan, egyél csak körülötte.

85
00:03:20,200 --> 00:03:23,912
igyekszem!

86
00:03:23,912 --> 00:03:26,623
Miért történik ez mindig
a Sugar for Dinner Night-on?

87
00:03:26,623 --> 00:03:30,168
Csak ültesse el őket
a tévében, és hagyd, hogy összeomoljanak.

88
00:03:30,168 --> 00:03:31,503
Szia Bradley.

89
00:03:31,503 --> 00:03:33,171
Ma lőttem egy lángszórót!

90
00:03:33,171 --> 00:03:35,423
Kíváncsi vagyok
biokert.

91
00:03:35,423 --> 00:03:37,217
- Szia Patricia.
- Szia Annie.

92
00:03:37,217 --> 00:03:39,594
- Gyerekek, mi?
- Tudom, mi anya olyan kemények vagyunk.

93
00:03:39,594 --> 00:03:41,513
Nem igaz, lány?
Jó, boróra van.

94
00:03:41,513 --> 00:03:42,681
Viszlát! Ha ha!

95
00:03:42,681 --> 00:03:46,893
Ha ha. 4 óra van, kislány.

96
00:03:46,893 --> 00:03:48,311
<i>És ezt nézd meg.</i>

97
00:03:48,311 --> 00:03:50,647
A zavaró 12
fordított szelfiket készít!

98
00:03:50,647 --> 00:03:52,440
Ba-lam!
Hátul a fejem!

99
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
Hogyan csinálta?

100
00:03:53,900 --> 00:03:56,403
Kit érdekel?
Blam! CAT scan alkalmazás!

101
00:03:56,403 --> 00:03:59,322
A fenébe, haver!
A forgó mandzsetta lelőtt!

102
00:03:59,322 --> 00:04:01,533
Kit érdekel? olyan közel lakom
a sejttoronyhoz,

103
00:04:01,533 --> 00:04:03,618
belső szerveim azok
valószínűleg mint a sült csirke,

104
00:04:03,618 --> 00:04:06,454
de ez a jel annyira jó, értem
megtörve a Worldstar címsorait.

105
00:04:06,454 --> 00:04:07,664
Így? Mindannyian igen.

106
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
Holnaptól!

107
00:04:09,624 --> 00:04:10,709
Hú!

108
00:04:10,709 --> 00:04:11,751
Átkozott!

109
00:04:11,751 --> 00:04:14,546
Dr. Fauci és Lizzo
bejelentette, hogy randevúznak!

110
00:04:14,546 --> 00:04:15,588
Mit mond?

111
00:04:15,588 --> 00:04:16,965
Ó, nem!

112
00:04:16,965 --> 00:04:18,466
Csak felmondták.

113
00:04:18,466 --> 00:04:21,177
Azt hittem, Fizzo örökkévaló.
kint vagyok.

114
00:04:21,177 --> 00:04:23,972
Hé, ez jó móka meg minden,
de hajnali 2 óra van,

115
00:04:23,972 --> 00:04:25,807
és anyám ideges
kiabáltunk

116
00:04:25,807 --> 00:04:27,976
"hú" és "a fenébe" annyi.

117
00:04:27,976 --> 00:04:30,020
Igen, fent kell lennem
5:00 órakor

118
00:04:30,020 --> 00:04:33,064
hogy a nagymamám
kemény tojás. Jó éjszakát.

119
00:04:33,064 --> 00:04:34,941
A veszteséged, mert
folyamatosan jönnek a kattintások.

120
00:04:34,941 --> 00:04:36,526
„A katona újra egyesül
Kedvenc sztriptíztáncossal.

121
00:04:36,526 --> 00:04:38,486
Ki fogod sírni a szemed."
Mint.

122
00:04:38,486 --> 00:04:40,030
"A sorozatgyilkos elájul
Az ítélethirdetés alatt."

123
00:04:40,030 --> 00:04:41,072
Mint.

124
00:04:41,072 --> 00:04:43,324
"A nő megszúrja a nővért
Over Last Curly Fry."

125
00:04:43,324 --> 00:04:45,285
Hmm.
Lájkold és oszd meg.

126
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Osztály, egy csemege.

127
00:04:49,205 --> 00:04:51,958
végre befejeztem
az én <i>Hamilton</i>-szerű musicalem,

128
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
hanem Angliából
nézőpontból.

129
00:04:53,293 --> 00:04:54,794
Úgy hívják, hogy <i>George.</i>

130
00:04:54,794 --> 00:04:56,421
<i>♪ George vagyok, George vagyok ♪</i>

131
00:04:56,421 --> 00:04:57,839
<i>♪ És szeretek zabkását enni ♪</i>

132
00:04:57,839 --> 00:04:59,299
<i>♪ Mert brit vagyok
és sivár vagyok ♪</i>

133
00:04:59,299 --> 00:05:01,426
<i>♪ A Valley Forge-ról ♪</i>

134
00:05:01,426 --> 00:05:03,845
Hé, Yangzi, köpök
a szívem itt kint.

135
00:05:03,845 --> 00:05:05,221
Le a telefon!

136
00:05:05,221 --> 00:05:06,514
"Ember szerencsés, hogy életben van

137
00:05:06,514 --> 00:05:08,350
Tűzijáték dobása után
A kabrió belsejében."

138
00:05:08,350 --> 00:05:09,851
- Mint.
- Mi a fene?

139
00:05:09,851 --> 00:05:11,269
Az akkumulátor lemerült.

140
00:05:11,269 --> 00:05:14,397
"Meth Head Mikulásnak öltözve
Nem hagyom abba a felhúzást."

141
00:05:14,397 --> 00:05:15,482
Mint.

142
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
Most kapta meg a Distractor 12-t.

143
00:05:17,359 --> 00:05:19,361
Egész éjjel azon volt.

144
00:05:19,361 --> 00:05:23,156
Igen, véletlenül küldött
egy fordított akt ma reggel.

145
00:05:23,156 --> 00:05:25,241
Ó, nem.
Részt kellett vennem egy unalmason

146
00:05:25,241 --> 00:05:27,494
kétórás zoom
konferencia erről.

147
00:05:27,494 --> 00:05:29,454
"Scrolliosisnak" hívják.

148
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
És ez pokolian végzetes.

149
00:05:30,830 --> 00:05:32,582
Vagy valami rosszat.

150
00:05:32,582 --> 00:05:34,334
Kikapcsoltam a képernyőt
gabonapelyhet enni.

151
00:05:34,334 --> 00:05:36,544
A lényeg,
kibővítette az adatokat,

152
00:05:36,544 --> 00:05:38,088
és el kell vennem a telefonját.

153
00:05:38,088 --> 00:05:40,715
Duncan, Wolf, tartsd le!

154
00:05:40,715 --> 00:05:42,509
Bex, tedd a könyvestáskádat
a feje fölött.

155
00:05:42,509 --> 00:05:44,886
A többiek,
aláírja ezeket az NDA-kat.

156
00:05:44,886 --> 00:05:46,054
Oké, tessék.

157
00:05:46,054 --> 00:05:48,348
Mia, ha megöl,
te vagy a tanár.

158
00:05:48,348 --> 00:05:49,933
Igen!

159
00:05:51,643 --> 00:05:54,270
Ellenszenv!

160
00:05:56,272 --> 00:05:57,232
Oké, Kimberly.

161
00:05:57,232 --> 00:05:59,567
Minden remek bébiszitter
van egy közös vonásuk.

162
00:05:59,567 --> 00:06:01,820
Az anyukájuk túl olcsó
vásárolni nekik egy Pop Socketet?

163
00:06:01,820 --> 00:06:03,655
Nem, életben tartják a gyereket.

164
00:06:03,655 --> 00:06:07,283
Az első számú fenyegetés
bármelyik gyereknek...

165
00:06:07,283 --> 00:06:08,660
a halálos szőlő.

166
00:06:08,660 --> 00:06:10,370
{\an8}Goo-goo, ga-ga.

167
00:06:10,370 --> 00:06:13,081
{\an8}Az a szőlő túl nagynak tűnik
az én apró torkomért,

168
00:06:13,081 --> 00:06:16,126
{\an8}de felteszem
amúgy a számba.

169
00:06:17,711 --> 00:06:19,337
{\an8}Én színészkedek.

170
00:06:19,337 --> 00:06:22,424
Csak maradj nyugodt,
vedd le a gyerekcipőt,

171
00:06:22,424 --> 00:06:24,592
és csiklandozza a lábukat
amíg ki nem kuncognak.

172
00:06:24,592 --> 00:06:26,136
Egészen biztos vagyok benne
te csinálod a Heimlichet.

173
00:06:26,136 --> 00:06:27,512
Ezt majd meglátjuk.

174
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
- Doodle-iddle-iddle...
- Ha ha ha ha!

175
00:06:31,474 --> 00:06:34,769
Csiki... láb!

176
00:06:34,769 --> 00:06:36,438
Ticky-ciki-ciki-ciki...

177
00:06:38,148 --> 00:06:40,817
Egyáltalán miért csinálom ezt?
Senki nem válaszolt a szórólapomra.

178
00:06:40,817 --> 00:06:43,611
Tegyél fel egyet!
Méhfészekben!

179
00:06:43,611 --> 00:06:45,447
Az embereknek
akik friss mézet gyűjtenek.

180
00:06:48,616 --> 00:06:51,870
Miközben fwesh mézet gyűjt
a gyógyteámhoz ma reggel,

181
00:06:51,870 --> 00:06:55,040
Észrevettem a hirdetésedet.

182
00:06:55,040 --> 00:06:58,043
Szükségünk van az Ön szolgáltatásaira
ezen az estén.

183
00:06:58,043 --> 00:06:59,544
Menj innen,
te kis korcs!

184
00:06:59,544 --> 00:07:01,046
Szüksége van bébiszitterre?

185
00:07:01,046 --> 00:07:04,632
A szüleim jegyet kaptak ide
<i>Ez az amerikai élet a jégen</i>

186
00:07:04,632 --> 00:07:08,678
és a rendszeres ülnökem az
diplomamunkáját az MIT-n.

187
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
Nem tudom, hogy melyik
ez azt jelenti, de vállalja!

188
00:07:10,930 --> 00:07:13,016
Anya, ne!

189
00:07:13,016 --> 00:07:15,977
36 órát töltöttem
vajúdik azzal a gyerekkel.

190
00:07:15,977 --> 00:07:18,980
Eltölthet pár órát
gyerekmunkát végezni!

191
00:07:18,980 --> 00:07:21,941
Basszus, nehéz feljönni
ezekkel a szófordulatokkal.

192
00:07:21,941 --> 00:07:25,070
Hé! régebben tudtam
szívd el ezeket ezen a hálózaton!

193
00:07:25,070 --> 00:07:27,739
Ez valami bika,
Fox szabványok!

194
00:07:32,243 --> 00:07:34,079
Oké, Kimberly,
csak néhányunk van

195
00:07:34,079 --> 00:07:36,164
egészséges határokat
Bradley számára.

196
00:07:36,164 --> 00:07:39,334
Se képernyő, se cukor, se játékok
csúszdákkal és/vagy létrákkal,

197
00:07:39,334 --> 00:07:41,753
{\an8}nincs zene 1930 után,
és győződjön meg róla

198
00:07:41,753 --> 00:07:44,005
{\an8}elveszi az övét
Mare of Easttown Vitamins.

199
00:07:44,923 --> 00:07:47,717
{\an8}Szeretek enni
először a lófarok.

200
00:07:47,717 --> 00:07:49,678
Megígérem Bradleynek
teljes figyelmemet le fogja vonni.

201
00:07:49,678 --> 00:07:51,012
Mi a Wi-Fi jelszava?

202
00:07:51,012 --> 00:07:52,430
Ó, nincs Wi-Fi-nk.

203
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
Megfordítja a bensődet
sült csirkéhez.

204
00:07:54,140 --> 00:07:55,183
Gyerünk, édesem.

205
00:07:55,183 --> 00:07:57,769
Látni akarom Ira Glasst
befűzni a korcsolyáját.

206
00:07:59,521 --> 00:08:01,856
Bonsoir, Patwicia.

207
00:08:01,856 --> 00:08:03,608
Szóval mit tegyünk
a következő három órában?

208
00:08:03,608 --> 00:08:04,776
Játssz kukucskál vagy valami baromságot?

209
00:08:04,776 --> 00:08:07,028
Mennyek nem.
uzsonnám van...

210
00:08:07,028 --> 00:08:09,614
egy gwape, vágja biztonságosan
hosszában félbe,

211
00:08:09,614 --> 00:08:12,575
majd behúzom magam
hogy olvassa Dosztojevszkijt.

212
00:08:12,575 --> 00:08:14,285
Jó éjszakát.

213
00:08:14,285 --> 00:08:16,705
Hú, egy egész éjszaka
magamnak...

214
00:08:17,747 --> 00:08:19,332
Nincs Wi-Fi!

215
00:08:19,332 --> 00:08:21,751
Nos, nekem sok van
az elvégzendő házi feladatból.

216
00:08:23,795 --> 00:08:26,965
"A legjobb idők voltak,
ez volt a legrosszabb idők."

217
00:08:26,965 --> 00:08:28,633
Istenem, válassz egy sávot.

218
00:08:28,633 --> 00:08:29,884
Ezt csavard be.

219
00:08:29,884 --> 00:08:31,886
lesekkolok.

220
00:08:31,886 --> 00:08:33,680
Hmm. ED?

221
00:08:33,680 --> 00:08:35,515
A férje nevére gondoltam
Tom volt.

222
00:08:37,934 --> 00:08:39,728
Istenem, ez hatalmas!

223
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
{\an8}Kinek kell ekkora táska?

224
00:08:41,896 --> 00:08:43,898
{\an8}És miért tartják meg?
az éjjeliszekrényükön?

225
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
Jaj, olyan unalmas ez a hely!

226
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
Huh?

227
00:08:48,153 --> 00:08:50,530
Ó, ez így van.
Ő egy terapeuta.

228
00:08:50,530 --> 00:08:53,825
A kényszerzubbonyok és az embereké
privát fájdalom – igen, kérem.

229
00:08:59,414 --> 00:09:02,500
Hűha.
A levegő sós a könnyektől.

230
00:09:03,752 --> 00:09:05,545
Mm-hmm, mm-hmm.

231
00:09:05,545 --> 00:09:07,213
Természetesen fogok
beszámolni arról, amit mondtál

232
00:09:07,213 --> 00:09:08,381
a hatóságoknak.

233
00:09:08,381 --> 00:09:09,549
Whee!

234
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
A titkos aktái!

235
00:09:12,093 --> 00:09:13,720
Ugh.

236
00:09:13,720 --> 00:09:15,138
Eee!

237
00:09:17,015 --> 00:09:19,059
<i>Nem! Nem!</i>

238
00:09:19,059 --> 00:09:20,268
Nem vagyok a telefonom rabja.

239
00:09:20,268 --> 00:09:22,437
Csak tartanom kell valamit
a kezeim a bulikon vannak elfoglalva.

240
00:09:22,437 --> 00:09:23,480
Gyerünk srácok.

241
00:09:23,480 --> 00:09:25,273
Ez a te fiad!

242
00:09:25,273 --> 00:09:27,734
Ez csak egy éjszaka
méregtelenítő, haver.

243
00:09:27,734 --> 00:09:29,861
A telefonod megöl.

244
00:09:29,861 --> 00:09:31,988
És idegesítő vagy
a pokolba!

245
00:09:31,988 --> 00:09:34,908
Hadd lássam, hogyan Jason
Derulo vakációja megy.

246
00:09:34,908 --> 00:09:36,284
Eljegyzésre van szüksége!

247
00:09:39,913 --> 00:09:41,664
Lehúzza a ragasztószalagot!

248
00:09:41,664 --> 00:09:42,832
Fut!

249
00:09:42,832 --> 00:09:43,958
Aah!

250
00:09:45,168 --> 00:09:47,504
<i>♪ Jason Derulo! ♪</i>

251
00:09:47,504 --> 00:09:49,172
Ugh. Ez az.

252
00:09:49,172 --> 00:09:51,508
felteszem őt
ki a nyomorúságából.

253
00:09:51,508 --> 00:09:53,134
- Bex, ne!
- Mit?

254
00:09:53,134 --> 00:09:55,637
Azt szeretném, ha lecsapnál
benne az agyam.

255
00:09:55,637 --> 00:09:57,389
Imádok babázni!

256
00:09:57,389 --> 00:09:58,807
Hazai invázió!
Aah!

257
00:09:58,807 --> 00:10:00,141
Tudtam, hogy tetszeni fog!

258
00:10:00,141 --> 00:10:01,434
Szóval mi tetszett a legjobban?

259
00:10:01,434 --> 00:10:03,770
Szülői bizalom?
Egy gyerek ölelés?

260
00:10:03,770 --> 00:10:05,855
A mezítláb dörzsölése
az egész szőnyegükön?

261
00:10:05,855 --> 00:10:07,941
- Mindig is ez volt a kedvencem.
- Tetszett a rész

262
00:10:07,941 --> 00:10:09,401
hol kaptam a pénzt
és vége volt.

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,403
Még engem is elkapnak
holnap este vissza!

264
00:10:11,403 --> 00:10:13,488
Ami még fontosabb,
Annyit tanultam,

265
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
mint hogy miért Helen Diggins
mindig banán illata van.

266
00:10:15,824 --> 00:10:18,952
Ez azért van, mert szereti
kend be velük az egész testét!

267
00:10:18,952 --> 00:10:21,246
Bruttó!
És ezt honnan tudod?

268
00:10:21,246 --> 00:10:22,831
Patricia Helen terapeutája.

269
00:10:22,831 --> 00:10:24,207
A titkos aktájában volt.

270
00:10:24,207 --> 00:10:26,918
Kimberly,
bizalmi helyzetben vagy.

271
00:10:26,918 --> 00:10:28,169
Nem szabad
hogy leskelődik.

272
00:10:28,169 --> 00:10:29,879
Szóval nem akarod hallani

273
00:10:29,879 --> 00:10:33,550
amit Old Man Johnson nem tud megállítani
nyilvános mosdóban csinálsz?

274
00:10:33,550 --> 00:10:35,010
Hadd hozzak egy kis bort.

275
00:10:35,010 --> 00:10:37,429
Ó, nagyon szomorú, hogy Mr. Mitch

276
00:10:37,429 --> 00:10:39,889
soha nem kapta meg a jóváhagyást
Mee-maw Mitchtől.

277
00:10:39,889 --> 00:10:43,101
Itt van az egyik, aki felvesz minket.
"Jen polgármester Hit and Run."

278
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Óóó.
– Annie Harris!

279
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
Lássuk, mi ez
pszicho készül.

280
00:10:47,355 --> 00:10:49,357
Nem vagyok beteg
Patriciáé.

281
00:10:49,357 --> 00:10:51,693
"Annie Harris
nem az én páciensem..."

282
00:10:51,693 --> 00:10:53,695
- Látod?
– De annak kellene lennie.

283
00:10:53,695 --> 00:10:55,989
Ó, miért teszem mindig
ilyen gyorsan beugrani?

284
00:10:55,989 --> 00:10:58,908
"Ő szüli a gyerekeit
TV-vel, cukorral,

285
00:10:58,908 --> 00:11:01,786
és a korlátlan hozzáférést
a lángszóróknak."

286
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
Egyszer!

287
00:11:03,163 --> 00:11:05,707
– Hangsúlyozza
szegény férje annyira,

288
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
„Egyszer láttam, hogy evett
egy egész lapos torta,

289
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
"kuggolt a bokrok között,

290
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
énekelni a "Boldog születésnapot nekem"
sírás közben."

291
00:11:12,213 --> 00:11:14,049
Gyertyák meg minden.

292
00:11:14,049 --> 00:11:17,385
De ez nem a te hibád.
Egyszerűen tehetetlen vagyok a tortával szemben.

293
00:11:17,385 --> 00:11:19,304
Engem hibáztat
mindenért.

294
00:11:19,304 --> 00:11:21,806
Ugh.
Rohadt jó matriarcha vagyok.

295
00:11:21,806 --> 00:11:24,059
- Egészségedre!
- Ah!

296
00:11:24,059 --> 00:11:26,394
Senki sem ítélkezik az anyám felett, csak én!

297
00:11:26,394 --> 00:11:28,229
Semmi esetre sem bébiszitterkedek
neki holnap.

298
00:11:28,229 --> 00:11:29,814
Ó, igen, az vagy!

299
00:11:29,814 --> 00:11:31,566
Mert mi vagyunk a nagyobb emberek.

300
00:11:31,566 --> 00:11:33,651
- Ugye, édesem?
- A pokolba ne!

301
00:11:33,651 --> 00:11:35,070
Amíg ő babázik,

302
00:11:35,070 --> 00:11:37,364
lesújtjuk a szart
ki Patricia házából

303
00:11:37,364 --> 00:11:38,990
hogy kosz kerüljön rá.

304
00:11:38,990 --> 00:11:40,617
Nem akarod hallani
Walters edzőről

305
00:11:40,617 --> 00:11:42,577
alternatív személyiség Kirk?

306
00:11:42,577 --> 00:11:44,454
Walters edző Kirk?

307
00:11:46,456 --> 00:11:47,874
<i>(nyög)</i>

308
00:11:47,874 --> 00:11:49,959
Már nem kiabál.

309
00:11:49,959 --> 00:11:52,212
Jaj, Yangzi!
Meghaltál?

310
00:11:56,633 --> 00:11:59,552
Mennyi ideig futottam
teljes sebességgel be az ajtón?

311
00:11:59,552 --> 00:12:00,804
Körülbelül 12 óra.

312
00:12:00,804 --> 00:12:02,138
Ah! Mi az

313
00:12:02,138 --> 00:12:04,891
óriás tüzes gyűrűfény
az égen?

314
00:12:04,891 --> 00:12:06,226
arról beszélsz
a nap?

315
00:12:06,226 --> 00:12:09,104
Hűha.
Ez mindig ott volt?

316
00:12:09,104 --> 00:12:10,730
Hú!
Egy repülő emoji!

317
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
Nem, ez csak egy pillangó.

318
00:12:12,565 --> 00:12:15,819
Hogy nem vettem észre mindent
ez a kábítószer korábban?

319
00:12:15,819 --> 00:12:17,570
Mert te voltál
túl elfoglalt követéssel

320
00:12:17,570 --> 00:12:20,156
a Twitter-csata Olivia között
Rodrigo és Oscar the Grauch.

321
00:12:20,156 --> 00:12:21,366
Szemétnek nevezte

322
00:12:21,366 --> 00:12:23,034
és nem vette észre
ez egy bók volt.

323
00:12:23,034 --> 00:12:25,328
Na jó, elbuktam
egy furcsa hiba itt

324
00:12:25,328 --> 00:12:28,123
és nem érzem a lábam,
szóval sürgős ellátásra megyek.

325
00:12:28,123 --> 00:12:29,541
Később!

326
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
Nagyon büszke vagyok rád, Yangzi.

327
00:12:31,543 --> 00:12:32,585
Látod?

328
00:12:32,585 --> 00:12:35,547
Ezt komolyan mondtam
a függőség nem olyan súlyos.

329
00:12:35,547 --> 00:12:37,298
Rendben, én csak
itt maradok és csodálkozom

330
00:12:37,298 --> 00:12:39,092
minden csodára körülöttem!

331
00:12:39,092 --> 00:12:41,594
Az igazi élet az enyém
közösségi média most.

332
00:12:43,555 --> 00:12:45,807
Szia kis emoji.

333
00:12:45,807 --> 00:12:47,559
tetszel nekem.

334
00:12:47,559 --> 00:12:49,602
Mint, mint...

335
00:12:49,602 --> 00:12:51,479
tetszik. Mint.
Mint. Mint.

336
00:12:51,479 --> 00:12:53,857
likelikelikelikelike.

337
00:12:57,193 --> 00:12:59,279
oké
Bradley elkészítette a kamilla teáját,

338
00:12:59,279 --> 00:13:01,322
olvasd el nekem az egyfelvonásosát,
és lefeküdt.

339
00:13:01,322 --> 00:13:02,907
Csináljunk egy kis leskelődést.

340
00:13:02,907 --> 00:13:05,535
Annie, nem igazán
fedélzetén ezzel.

341
00:13:05,535 --> 00:13:08,747
Jack, ez a nő megvádolt
hogy tönkretegyem a családom életét

342
00:13:08,747 --> 00:13:10,582
rossz választásaimmal!

343
00:13:10,582 --> 00:13:13,376
Most segíts nekem feltárni a házát.
Jing egyedül van otthon.

344
00:13:13,376 --> 00:13:15,712
Bekapcsoltam a tűzhelyet
teljesen egyedül!

345
00:13:15,712 --> 00:13:17,339
Mondtam már, már
keresztülment ezen a helyen.

346
00:13:17,339 --> 00:13:18,715
Nem fogsz találni semmit.

347
00:13:18,715 --> 00:13:20,467
Ez azért van
amatőr vagy!

348
00:13:20,467 --> 00:13:23,219
Amikor babáztam,
Én voltam a leskelődés királynője.

349
00:13:23,219 --> 00:13:25,638
Polaroidokat találtam
egy zacskó fagyasztott borsóba

350
00:13:25,638 --> 00:13:26,848
ezzel véget ért egy házasság!

351
00:13:26,848 --> 00:13:28,224
Jack, húzd fel a szőnyeget!

352
00:13:28,224 --> 00:13:30,185
Kimberly, azok a könyvek
üreges lehet!

353
00:13:30,185 --> 00:13:31,895
Nyissa ki az egyiket
egyszer az életedben!

354
00:13:31,895 --> 00:13:33,563
Jesszus, anya, te nem
gonosznak kell lenni.

355
00:13:33,563 --> 00:13:35,106
Elnézést, bocsánat!

356
00:13:35,106 --> 00:13:36,649
A szívem hevesen dobog!

357
00:13:36,649 --> 00:13:38,526
Srácok, találtam valamit
a szőnyeg alá.

358
00:13:38,526 --> 00:13:40,362
Eredeti parketta!

359
00:13:40,362 --> 00:13:42,238
Ezek a gorgok!
mire gondoltak?

360
00:13:42,238 --> 00:13:43,740
Miért nem mész haza
és nézni Jinget?

361
00:13:43,740 --> 00:13:47,327
A képzeletbeli barátom merészelt
kiugrani ebből az ablakból!

362
00:13:47,327 --> 00:13:48,828
Igen, igen, igen.

363
00:13:53,625 --> 00:13:55,377
Kell lennie
egy volt férj holttestét

364
00:13:55,377 --> 00:13:56,419
ezekben a falakban.

365
00:13:56,419 --> 00:13:58,713
Kimberly, használd a kicsit
kezet és tapogatni.

366
00:13:58,713 --> 00:14:00,882
- Mit csinálsz?
- Huh?

367
00:14:01,925 --> 00:14:05,929
Kimberwy, Annie,
feltakarítottad a házamat.

368
00:14:07,013 --> 00:14:09,933
Amerika, kellett volna
megvette neki az átkozott Pop Socketet.

369
00:14:09,933 --> 00:14:11,476
Vagy az átkozott zoknibáb.

370
00:14:11,476 --> 00:14:13,728
Akármi is az ördög
a dolgot hívják.

371
00:14:13,728 --> 00:14:15,689
Elnézést mindenért
a nyelv ma este.

372
00:14:20,193 --> 00:14:21,695
Bradley, könyörgök,
mint a bébiszittered,

373
00:14:21,695 --> 00:14:23,029
ne szólj erről anyukádnak.

374
00:14:23,029 --> 00:14:24,406
Gondolj a szórakozásra
együtt voltunk.

375
00:14:24,406 --> 00:14:25,865
Emlékezz mikor
Hagytalak lefeküdni?

376
00:14:25,865 --> 00:14:27,242
Ez jó móka volt.

377
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
Oké, a törlőkendőm le van zárva.

378
00:14:30,328 --> 00:14:31,830
Egyszer.

379
00:14:31,830 --> 00:14:34,124
Egy dolog van
Mindig arra vágyom, hogy csináljam,

380
00:14:34,124 --> 00:14:35,959
de anya mindig nemet mond...

381
00:14:35,959 --> 00:14:39,129
késő este bweakfast Dannynél.

382
00:14:39,129 --> 00:14:41,381
Dannyé? Úgy érted
Denny's típusú étterem

383
00:14:41,381 --> 00:14:42,465
ezt Dannynek hívják?

384
00:14:42,465 --> 00:14:45,468
Késő este Dannynél
nincs helye gyereknek!

385
00:14:45,468 --> 00:14:49,973
Meg akarom tapasztalni a furcsaságot
mutasd meg, hogy ez a gazdag Amerika.

386
00:14:49,973 --> 00:14:52,225
És próbáld is
a Choconana gofri.

387
00:14:52,225 --> 00:14:55,729
Vagy mondom anyának
feldúltad a házunkat.

388
00:14:55,729 --> 00:14:56,813
Oké, oké, oké, oké.

389
00:14:56,813 --> 00:14:59,232
Danny, őrültek, gofri,
aztán haza!

390
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
Okos lány.

391
00:15:03,028 --> 00:15:04,154
Suhog.

392
00:15:04,154 --> 00:15:05,822
Szia, D. Nézd meg.

393
00:15:05,822 --> 00:15:08,616
Úgy hívom, Latte regisztráció.

394
00:15:08,616 --> 00:15:10,535
Ez őrültség.
Ez őrültség.

395
00:15:10,535 --> 00:15:12,495
Ó, Kanye. Ha. Hűvös.

396
00:15:12,495 --> 00:15:14,414
- Tetszik?
- Ez klassz.

397
00:15:14,414 --> 00:15:16,249
Igen, de tetszik?

398
00:15:16,249 --> 00:15:17,542
- Ez klassz.
- Igen.

399
00:15:17,542 --> 00:15:19,627
De tetszik?

400
00:15:19,627 --> 00:15:21,755
tetszik!
Hagyjon békén!

401
00:15:21,755 --> 00:15:23,548
Köszönöm a tiédet
érvényesítés!

402
00:15:25,300 --> 00:15:26,426
Támogasd a fekete nőket!

403
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
Menj a pokolba a házamból!

404
00:15:28,428 --> 00:15:30,430
Igen!

405
00:15:32,182 --> 00:15:33,600
Csak megállok, hogy elmondjam:

406
00:15:33,600 --> 00:15:35,769
ne engedd a gyűlölőidnek
tedd le!

407
00:15:35,769 --> 00:15:37,187
Vannak gyűlölködőim?

408
00:15:37,187 --> 00:15:40,523
Ó, és elmondhatnád
néhány idegen, amit az imént mondtam?

409
00:15:40,523 --> 00:15:43,735
Azt akarod, hogy retweeteljelek
a való életben?

410
00:15:43,735 --> 00:15:45,320
És dobd ezt a gifet
ott is!

411
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
Yangzi.

412
00:15:47,781 --> 00:15:49,949
Ó! Nyomtasd ki nekem.

413
00:15:50,742 --> 00:15:52,660
<i>♪ Menjünk ki éjszaka ♪</i>

414
00:15:52,660 --> 00:15:55,038
Átjön.
Vigyázz a lábadra.

415
00:15:55,038 --> 00:15:56,873
<i>♪ Menjünk ki éjszaka ♪</i>

416
00:15:56,873 --> 00:15:59,209
Hah! Hah! Hah!

417
00:15:59,209 --> 00:16:02,587
Hűha.
Olyan szörnyű, mint amilyennek hittem.

418
00:16:02,587 --> 00:16:05,173
Oké, Bradley.
Kérem, fejezze be a gofrit.

419
00:16:05,173 --> 00:16:07,842
Az a félszemű srác
megőrjít.

420
00:16:08,885 --> 00:16:10,387
És valami csak
átmászott a lábamon.

421
00:16:10,387 --> 00:16:13,264
Igen, ez egy leguán.

422
00:16:13,264 --> 00:16:14,349
kint vagyok.

423
00:16:14,349 --> 00:16:17,185
Várj, én nem
próbáld ki a boysenberryt!

424
00:16:18,978 --> 00:16:20,397
Ahh.

425
00:16:20,397 --> 00:16:22,357
Maradj az iskolában, kisember.

426
00:16:26,319 --> 00:16:29,114
{\an8}Istenem, egy improvizációs csoport
műsoruk után.

427
00:16:29,114 --> 00:16:30,365
{\an8}Épp időben kiszálltunk.

428
00:16:30,365 --> 00:16:32,200
{\an8}- Nagyszerű kiabálás ma este.
- Igen!

429
00:16:32,200 --> 00:16:35,078
{\an8}Észrevetted már valaha a hangosabbat?
mi, annál viccesebbek vagyunk?

430
00:16:35,078 --> 00:16:37,580
{\an8}Rendben, Bradley.
Az autó ülésébe.

431
00:16:37,580 --> 00:16:40,667
{\an8}Haza kell vinnem
mielőtt anyád megtudja.

432
00:16:40,667 --> 00:16:42,293
Csupán Patwicia!

433
00:16:42,293 --> 00:16:45,130
Megkóstoltam a fweedomot és a sywup-ot!

434
00:16:45,130 --> 00:16:49,009
Explicit akarok hallgatni
dalszöveg és stream <i>Euphoria!</i>

435
00:16:49,009 --> 00:16:50,552
A telefonom!

436
00:16:50,552 --> 00:16:52,345
Megöllek, te szörnyeteg!

437
00:16:52,345 --> 00:16:57,100
Beugrottam a niiightnak!

438
00:16:57,100 --> 00:16:58,643
Jó az a srác.

439
00:16:58,643 --> 00:17:00,895
- Aah!
- Ohh!

440
00:17:00,895 --> 00:17:02,981
Hallgass, hallgass!

441
00:17:02,981 --> 00:17:05,233
Csodáld meg az enyémet
tájékozatlan vélemény!

442
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
Az a kalap, amit visel, uram?
Mm-mm.

443
00:17:07,318 --> 00:17:08,486
Nem az, főnök!

444
00:17:08,486 --> 00:17:11,072
Az eladó azt mondta, hogy az.

445
00:17:11,072 --> 00:17:12,907
Figyelj, Yangzi!
büszkék vagyunk rád

446
00:17:12,907 --> 00:17:14,659
amiért megrúgtad
online függőség,

447
00:17:14,659 --> 00:17:16,578
de csak átvitted
a való életbe.

448
00:17:16,578 --> 00:17:19,080
nem követem.
Kövesd. Kövesd.

449
00:17:19,080 --> 00:17:21,416
Yangzi, megpróbálom
kedveskedni ezzel.

450
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Úgy viselkedsz, mint egy pszichopata
és mindenki utál téged.

451
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
Á, látom a problémádat.

452
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
Még mindig megvan a telefonja.

453
00:17:27,172 --> 00:17:29,883
Csak fel kell ébredned
a való élet mámorához.

454
00:17:29,883 --> 00:17:32,010
Ó.

455
00:17:32,010 --> 00:17:34,763
Az egész világ igen.

456
00:17:34,763 --> 00:17:36,431
A szemed az
szélkerék, ember.

457
00:17:36,431 --> 00:17:37,932
Ki fogok ütni
azt a sejttornyot

458
00:17:37,932 --> 00:17:40,143
és leszedd az embereket
a telefonjukat örökre.

459
00:17:40,143 --> 00:17:42,771
♪DepowerTheTower!
Hú!

460
00:17:42,771 --> 00:17:45,023
A fenébe.
Követnünk kell őt, nem?

461
00:17:51,446 --> 00:17:52,781
Szia Stwange kutya.

462
00:17:52,781 --> 00:17:55,116
Megsimogatlak
és nevezz Foamynak.

463
00:17:56,701 --> 00:17:57,786
Huh?

464
00:17:57,786 --> 00:17:59,204
A műsornak vége, Stewie!

465
00:17:59,204 --> 00:18:01,206
Hé-igen!

466
00:18:01,206 --> 00:18:03,041
Lovagoljunk, Foamy!

467
00:18:03,041 --> 00:18:08,171
Ó, Istenem,
veszett kutyán lovagol.

468
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
Ez rosszul megy.

469
00:18:15,136 --> 00:18:18,056
A világ tetején vagyok!

470
00:18:18,056 --> 00:18:22,560
A bensőmig itt maradok
fordulj a sült csirkéhez, anya!

471
00:18:22,560 --> 00:18:24,187
Bradley, te vagy az?

472
00:18:24,187 --> 00:18:25,522
Yangzi, szavam.

473
00:18:25,522 --> 00:18:27,190
mit keresel itt?

474
00:18:27,190 --> 00:18:28,775
A démon elpusztítása
Wi-Fi, amely csapdába csal minket

475
00:18:28,775 --> 00:18:30,860
technológiai disztópiában.
Te?

476
00:18:30,860 --> 00:18:33,196
Rá vagyok ugrálva a cukorra
és eljátszani.

477
00:18:33,196 --> 00:18:35,824
Belefáradtam az életbe
Patriciánál

478
00:18:35,824 --> 00:18:37,450
overpwotective buborék!

479
00:18:37,450 --> 00:18:39,703
Szia kis haver,
ami nem tűnik túl biztonságosnak.

480
00:18:39,703 --> 00:18:42,455
Hagyd abba az irányítást...
uh-ó.

481
00:18:42,455 --> 00:18:44,624
- Aaah!
- Ó!

482
00:18:45,959 --> 00:18:47,919
Ó, istenem!

483
00:18:47,919 --> 00:18:50,505
A telefonom!
Annyira félni kell!

484
00:18:50,505 --> 00:18:52,424
Ments meg, Yangzi!

485
00:18:52,424 --> 00:18:53,758
<i>Ments meg.</i>

486
00:18:53,758 --> 00:18:57,345
<i>Adok neked értékes értéket
kedveli és követi!</i>

487
00:18:57,345 --> 00:19:00,223
Kedveli és követi.

488
00:19:00,223 --> 00:19:02,392
A szemed fordítva van
szélkerék, ember.

489
00:19:02,392 --> 00:19:05,145
Ne aggódj, Bradley.
Megmentem az élő közvetítést.

490
00:19:06,855 --> 00:19:08,523
Találd ki, ki bizakodó?
Haha!

491
00:19:08,523 --> 00:19:11,234
Te vagy, Yangzi, lógsz
főemberemmel, Bradley-vel,

492
00:19:11,234 --> 00:19:13,319
aki az életéért csüng.
Mondd, mi van, B.

493
00:19:13,319 --> 00:19:15,196
Pwease, segíts.

494
00:19:15,196 --> 00:19:17,032
Bátor szenvedőként
scrolliosis,

495
00:19:17,032 --> 00:19:19,534
Felhasználom a maradékomat
erőt a gyermek megmentéséhez.

496
00:19:19,534 --> 00:19:23,204
Szóval nyomd meg azt a like gombot!
tessék!

497
00:19:23,204 --> 00:19:24,789
Huh?

498
00:19:26,332 --> 00:19:28,084
Ha ha!

499
00:19:28,084 --> 00:19:30,754
Ahh.

500
00:19:30,754 --> 00:19:32,088
Annyi lájkot kapok,

501
00:19:32,088 --> 00:19:35,175
biztonságba lebegünk
az érvényesítésemen.

502
00:19:35,175 --> 00:19:37,510
Ó, istenem!
Lezuhannak!

503
00:19:37,510 --> 00:19:40,096
Ez rosszul megy!

504
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
Köszönjük a 9-1-1 hívását.

505
00:19:47,103 --> 00:19:48,730
igen,
épeszű ember ezt teszi

506
00:19:48,730 --> 00:19:50,190
ha valakinek baja van.

507
00:19:53,443 --> 00:19:55,528
Ó, hála Istennek.

508
00:19:55,528 --> 00:19:58,114
Látod, mi történik, amikor
áttörni az egészséges határokat?

509
00:19:58,114 --> 00:20:00,158
Ez pontosan így van
amitől féltem.

510
00:20:00,158 --> 00:20:01,993
Találkoztam egy motoros csajjal.

511
00:20:01,993 --> 00:20:04,496
Tudod, szerintem
amit ma este tanultunk

512
00:20:04,496 --> 00:20:06,498
nehéz anyának lenni,

513
00:20:06,498 --> 00:20:08,750
és ezért a nők
támogatniuk kell egymást.

514
00:20:08,750 --> 00:20:11,044
Kérj segítséget, te őrült.

515
00:20:11,044 --> 00:20:12,587
Ó, igaza van.

516
00:20:12,587 --> 00:20:15,423
- Egy anya katasztrófája vagyok.
- Mindegy.

517
00:20:15,423 --> 00:20:17,550
Szorgalmas vagy,
töredezett, mókás rendetlenség

518
00:20:17,550 --> 00:20:19,177
aki néha megadja nekünk
fánk vacsorára.

519
00:20:19,177 --> 00:20:20,595
És örülök
mert különben

520
00:20:20,595 --> 00:20:22,639
Furcsa seggfej gyerek lennék
mint Bradley.

521
00:20:22,639 --> 00:20:24,015
Ó, igen.
Úgy értem, lesz

522
00:20:24,015 --> 00:20:26,309
felkavaró dokumentumfilm
róla valamikor.

523
00:20:26,309 --> 00:20:28,186
És elmondom Patriciának
ez az egész az én hibám volt

524
00:20:28,186 --> 00:20:29,729
ezért bocsánatot kell kérnie tőled.

525
00:20:29,729 --> 00:20:31,481
Te kemény anya, lány.

526
00:20:31,481 --> 00:20:33,775
Ezenkívül elvisz engem
holnap a bevásárlóközpontba

527
00:20:33,775 --> 00:20:36,319
- és megveszem, amit csak akarok.
- üzlet.

528
00:20:36,319 --> 00:20:38,863
Hát Amerika,
Annie Mac tökéletes?

529
00:20:38,863 --> 00:20:39,906
Nem.

530
00:20:39,906 --> 00:20:42,909
De amíg a gyerekeim szeretnek,
Ezzel minden rendben.

531
00:20:42,909 --> 00:20:44,869
Ja, és elvettem Kimberlyt
a plázába.

532
00:20:44,869 --> 00:20:46,705
Nem vettem neki a dugót.

533
00:20:46,705 --> 00:20:48,373
A gyerekeim nem mondják el
mit kell tenni.

534
00:20:48,373 --> 00:20:50,667
És te sem,
Fox szabványok.

535
00:20:50,667 --> 00:20:52,836
Én szívom ezt a rohadt dolgot!

536
00:20:52,836 --> 00:20:53,962
Egy sárgarépa?

537
00:20:53,962 --> 00:20:56,965
Melyikőtök
a szivaromat répára cseréltem?

538
00:21:01,469 --> 00:21:03,304
{\an8}Sosem gondoltam erre az egészre
a megpróbáltatás veled véget érne

539
00:21:03,304 --> 00:21:04,931
{\an8}az egyik páciensem.

540
00:21:04,931 --> 00:21:06,266
{\an8}Az első nap a terápiában, emberek!

541
00:21:06,266 --> 00:21:08,476
{\an8}Meg fogja javítani a fejem
igazán jó.

542
00:21:08,476 --> 00:21:10,145
{\an8}A mentális egészség szellemi gazdagság!

543
00:21:10,145 --> 00:21:12,272
{\an8}Ülj le és állj meg
az alátétjeimet idézve.

544
00:21:12,272 --> 00:21:13,940
{\an8}Mi az Ön számára
nem fog elmenni melletted.

545
00:21:13,940 --> 00:21:14,983
{\an8}Rendben, kész vagyok.

546
00:21:14,983 --> 00:21:17,527
Ments meg, Patricia!

547
00:21:17,527 --> 00:21:18,945
{\an8}Betörtem egy pékségbe!

548
00:21:18,945 --> 00:21:21,781
{\an8}Tönkretettem néhány szegényt
pár esküvője!

549
00:21:23,825 --> 00:21:25,785
{\an8}Csak forduljon még egy kicsit
az én utam.

550
00:21:25,785 --> 00:21:29,039
Hogy van ez?

551
00:21:35,879 --> 00:21:37,881
Captionmax felirattal


